Projection des films primés au 30e Festival International Jean Rouch (2011)
« Voir autrement le monde » en Île-de-France
Samedi 21 et dimanche 22 janvier 2012
Centre culturel Le Moustier
Thorigny Sur Marne
Trente ans est l’age du Festival international Jean Rouch organisé par le Comité du film ethnographique et pour cet anniversaire, nous avons voulu faire partager notre passion du cinéma documentaire au-delà des écrans parisiens, aller à la rencontre du public d’Île-de-France.
Pendant deux jours, nous avons le plaisir de vous convier à la projection des documentaires primés en novembre 2011, en présence de réalisateurs pour répondre aux questions des spectateurs. Tous ces films ethnographiques, réalisés patiemment aux quatre coins du monde, sont les témoins émerveillés, drôles, tendres, parfois inquiets, toujours captivants de l’évolution des sociétés humaines et de la richesse de leur diversité. Ils font appel à l’imaginaire, suscitent l’émotion, ravivent la mémoire, provoquent les convictions, interrogent, ils ne laissent jamais indifférent.
Pendant deux jours, nous avons le plaisir de vous convier à la projection des documentaires primés en novembre 2011, en présence de réalisateurs pour répondre aux questions des spectateurs. Tous ces films ethnographiques, réalisés patiemment aux quatre coins du monde, sont les témoins émerveillés, drôles, tendres, parfois inquiets, toujours captivants de l’évolution des sociétés humaines et de la richesse de leur diversité. Ils font appel à l’imaginaire, suscitent l’émotion, ravivent la mémoire, provoquent les convictions, interrogent, ils ne laissent jamais indifférent.
La programmation est l’occasion de « Voir autrement le monde », de découvrir des documentaires qui se font l’écho de pratiques musicales entre passé et présent, des enjeux et des compromis de l’existence quotidienne, des conséquences des activités humaines sur l’environnement, des relations incertaines avec les dieux capricieux, d’une humanité en mouvement.
Mille et un mercis à tous ces cinéastes au long cours qui nous permettent de projeter leur film.
Laurent Pellé, coordonnateur du festival.
Samedi 21 janvier 2012
15h00
La Table aux chiens (Kathakali) (Inde) – 40 minutes
Réalisé par Cédric Martinelli, Julien Touati (France)
Prix du patrimoine culturel immatériel – Mission à l’ethnologie, Ministère de la Culture et de la Communication.
Des rythmes de percussions déchirent le silence de la nuit. Il est quatre heures du matin à Kottakkal, dans le sud de l’Inde. Mouvements des yeux, corps huilés et massés, des pieds frappent le sol, les peaux transpirent, des chanteurs vocalisent. Pendant la mousson à l’école de Kathakali “PSV Natyasangham”, la formation est intensive. Dans un monde hiérarchisé, sans femmes, où la religion est omniprésente, Julien, loin de ses repères et en totale immersion, suit cet enseignement traditionnel. Des cours quotidiens aux spectacles, nous découvrons les personnages de la troupe et leur réalité.
Débat avec Cédric Martinelli réalisateur du film et un membre du Comité du film ethnographique.
La Table aux chiens (Kathakali) (Inde) – 40 minutes
Réalisé par Cédric Martinelli, Julien Touati (France)
Prix du patrimoine culturel immatériel – Mission à l’ethnologie, Ministère de la Culture et de la Communication.
Des rythmes de percussions déchirent le silence de la nuit. Il est quatre heures du matin à Kottakkal, dans le sud de l’Inde. Mouvements des yeux, corps huilés et massés, des pieds frappent le sol, les peaux transpirent, des chanteurs vocalisent. Pendant la mousson à l’école de Kathakali “PSV Natyasangham”, la formation est intensive. Dans un monde hiérarchisé, sans femmes, où la religion est omniprésente, Julien, loin de ses repères et en totale immersion, suit cet enseignement traditionnel. Des cours quotidiens aux spectacles, nous découvrons les personnages de la troupe et leur réalité.
Débat avec Cédric Martinelli réalisateur du film et un membre du Comité du film ethnographique.
16h30La Revanche des chamanes (Russie, République de Touva) – 48 minutes
Réalisé par Laetitia Merli (France)
Prix Mario Ruspoli – Service du livre et de la lecture, Direction générale des media et des industries culturelles, Ministère de la Culture et de la Communication.
À Kyzyl, la capitale de Touva, Kara-Ool, chamane, dirige d’une main de maître son centre « Totem de l’Ours » et tous ceux qui travaillent avec lui. Tourné vers l’avenir, il mise sur le développement international des pratiques chamaniques et sur la prise de conscience écologique à travers le monde. Ainsi, il reçoit et forme des apprentis chamanes venus de tous pays. Entre guérisons et purifications en tout genre, il nous confie ses projets d’avenir et sa vision du monde.
Débat avec Laetitia Merli (sous réserve) et un membre du Comité du film ethnographique.
20h30
Summer Pasture (Chine, Tibet) – 85 minutes
Réalisé par Lynn True, Nelson Walker (Etats-Unis), Tsering Perlo (Chine)
Prix Nanook - Jean Rouch – CNRS Images.
Chronique d’un été auprès d’une famille nomade et de ses yaks. Pour Locho, Yama sa femme et leur fille Jiatomah, la période est pleine d’incertitudes et de disputes. Ils vivent dans une région nommée Wu-Zui, c’est-à-dire « les cinq plus » : la plus haute, la plus froide, la plus pauvre, la plus large et la plus isolée. Leur mode de vie est de plus en plus menacé, vont-ils devoir y renoncer ?
Débat avec Françoise Robin, maître de conférences (langue et littérature du Tibet) à l’INALCO et traductrice du film (sous réserve) et un membre du Comité du film ethnographique.
Summer Pasture (Chine, Tibet) – 85 minutes
Réalisé par Lynn True, Nelson Walker (Etats-Unis), Tsering Perlo (Chine)
Prix Nanook - Jean Rouch – CNRS Images.
Chronique d’un été auprès d’une famille nomade et de ses yaks. Pour Locho, Yama sa femme et leur fille Jiatomah, la période est pleine d’incertitudes et de disputes. Ils vivent dans une région nommée Wu-Zui, c’est-à-dire « les cinq plus » : la plus haute, la plus froide, la plus pauvre, la plus large et la plus isolée. Leur mode de vie est de plus en plus menacé, vont-ils devoir y renoncer ?
Débat avec Françoise Robin, maître de conférences (langue et littérature du Tibet) à l’INALCO et traductrice du film (sous réserve) et un membre du Comité du film ethnographique.
Dimanche 22 janvier 2012
15h00
Pékin assiégé par les ordures (Chine) – 80 minutes
Réalisé par Wang Junliang (Chine)
Pékin assiégé par les ordures (Chine) – 80 minutes
Réalisé par Wang Junliang (Chine)
Version originale sous-titres anglais
Prix anthropologie et développement durable – Sita-Suez Environnement.
Le problème des déchets en Chine se développe au même rythme que son économie, avec une augmentation des ordures d’environ 8 % chaque année. Des millions de gens s’offrent aujourd’hui des produits de consommation occidentaux comme Starbucks, McDonald's et autres. À l’ère du tout jetable, les sites d’enfouissement et les décharges illégales qui entourent la capitale sont sur le point de déborder. Selon le gouvernement local, la ville comptant 17 millions d’habitants produit 18 000 tonnes d’ordures ménagères par jour, 7000 tonnes de trop pour les sites de traitement des déchets.
Débat avec Léo Yu producteur du film (sous réserve) et un membre du Comité du film ethnographique.
Prix anthropologie et développement durable – Sita-Suez Environnement.
Le problème des déchets en Chine se développe au même rythme que son économie, avec une augmentation des ordures d’environ 8 % chaque année. Des millions de gens s’offrent aujourd’hui des produits de consommation occidentaux comme Starbucks, McDonald's et autres. À l’ère du tout jetable, les sites d’enfouissement et les décharges illégales qui entourent la capitale sont sur le point de déborder. Selon le gouvernement local, la ville comptant 17 millions d’habitants produit 18 000 tonnes d’ordures ménagères par jour, 7000 tonnes de trop pour les sites de traitement des déchets.
Débat avec Léo Yu producteur du film (sous réserve) et un membre du Comité du film ethnographique.
17h00
Maîtres de chant diphonique (Mongolie, France) – 53 minutes
Réalisé par Jean-François Castell (France)
Prix Bartok – Société française d’ethnomusicologie.
Dörvön Berkh est un ensemble vocal composé de quatre des plus grands maîtres du chant diphonique mongol. Nous suivons leur travail en Mongolie et en France à l’occasion d’une tournée organisée par l’ethnomusicologue Johanni Curtet, dont les recherches portent sur les sources de cette musique, ses pratiques et ses modes d’apprentissage.
Débat avec Jean-François Castell réalisateur du film (sous réserve) et un membre du Comité du film ethnographique.
Maîtres de chant diphonique (Mongolie, France) – 53 minutes
Réalisé par Jean-François Castell (France)
Prix Bartok – Société française d’ethnomusicologie.
Dörvön Berkh est un ensemble vocal composé de quatre des plus grands maîtres du chant diphonique mongol. Nous suivons leur travail en Mongolie et en France à l’occasion d’une tournée organisée par l’ethnomusicologue Johanni Curtet, dont les recherches portent sur les sources de cette musique, ses pratiques et ses modes d’apprentissage.
Débat avec Jean-François Castell réalisateur du film (sous réserve) et un membre du Comité du film ethnographique.
Adresse :
1 Rue du Moustier, 77400 Thorigny-Sur-Marne
Renseignement au : 01 60 07 89 67
Pour venir depuis Paris :
Train à la Gare de l’Est, toutes les trente minutes.
(Départ 13h31 – Arrivée 13h55 / Départ 14h01 – Arrivée à 14h25)
Temps de voyage : vingt-quatre minutes.
Descendre à la gare de Lagny Thorigny. Pour gagner le Centre culturel du Moustier, prendre à droite et remonter la rue Raymond Pointcaré jusqu’au croisement avec la rue du Moustier, tourner à gauche et rejoignez le centre où nous vous accueillerons à partir de 14h30.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire